Ovo je trenutak koga sam se bojala ali i nadala mu se... pitajuæi sebe šta da kažem ili uèinim ako te opet vidim.
Questo è il momento che tanto temevo e speravo. Mi chiedevo cos'avrei fatto se ti avessi mai rivisto.
Tako sam se bojala, ali mislim da je dobro prošlo, a vi?
Avevo così paura, ma credo che sia andata bene, vero?
Seæam se dana kad sam se bojala uæi u kuæu.
Ricordo quando avevo paura ad entrare in casa.
Htela sam da je nazovem ali sam se bojala da je ne uplašim.
lo... volevo chiamarla, ma avevo paura di spaventarla.
I ta misao me je zastrašila više od onih stvari koje sam se bojala da radim.
E questo pensiero spaventato piu' di tutte quelle cazzate che avevo paura di fare.
Ljudi poput tebe su razlog zašto sam se bojala da idem u školu dok sam bila mala.
Per colpa di gente come te avevo paura d'andare a scuola da bambina.
Brinula sam se, bojala se da je mrtav, molila se da je ipak živ.
Dopo tutte quelle preoccupazioni che l'avessero ucciso.
Znam da se bojite istine, jer sam i ja vidjela stvari kojih sam se bojala.
E so che avete paura della verità, perchè io, io ho visto cose di cui anch'io avevo paura.
Jedino sam se bojala da æu izgubiti tebe.
L'unica cosa che ho avuto paura di perdere sei tu.
I èak kad su ti oduzeli dozvolu, ma koliko da sam se bojala, otišla sam u crkvu i zahvalila Bogu na tomu.
E quando ti hanno revocato la licenza, anche se ero spaventata, sono andata in chiesa e ho ringraziato Dio.
Kad sam studirala u Dubrovniku, uvek sam se bojala, kad sam trebala umivati pacijente.
Quando studiao da infermiera a Dubrovnik, avevo il terrore di lavare i pazienti
Iskreno, oduvijek sam se bojala da si previše emocionalno zakinuta da bi se skrasila.
Sinceramente ho sempre temuto che tu fossi troppo emotivamente instabile per sistemarti.
Ja... htela sam da ti kazem, ali sam se bojala kako ces da reagujes na to.
Io volevo dirtelo, ma io avevo paura di come avresti reagito.
Samo kažem da me ne osuðuješ bez da se sjetiš za koga sam se bojala.
Dico solo di non giudicarmi senza ricordarti per chi ero preoccupata.
Uvijek sam se bojala da bi se ovo moglo dogoditi.
Ho sempre temuto che sarebbe potuto succedere.
To je ono èega sam se bojala.
Cio' che ho sempre temuto: arrivare nelle ore pasti.
Tako sam se bojala da æe "Jerihon" ubiti Kamira da doðe do mene.
Temevo che la Jericho avrebbe ucciso Khamir pur di arrivare a me.
Sjeæaš se kaoliko sam se bojala da odem pod vodu?
Ricordi quanta paura avevo di andare sott'acqua?
Ovo je toèno ono èega sam se bojala.
E' proprio questo cio' che temevo.
I istina je da sam starcima lagala jer sam se bojala što æe misliti.
E si, ho mentito ai miei, perchè ero preoccupata del loro giudizio.
Mislim da sam se bojala da ga ne izgubim.
Sì e forse l'ho fatta perché avevo paura di perderlo.
Jer sam se bojala, pokušala sam da pobegnem.
'Ero spaventata e cercavo di scappare.'
Znate, bila sam okružena znanstvenicima sad veæ desetljeæe, skrivajuæi moje osjeæaje o mom odnosu s Bogom, jer sam se bojala da æe mi se smijati ili osuðivati ili smatrati gorim doktorom.
Ho intorno scienziati da dieci anni ormai. Ho tenuto nascosto cosa provavo per il mio rapporto con Dio perche' temevo di essere... derisa, giudicata o... considerata meno un medico.
Ali, nekako sam se bojala da æe to biti kraj Barsuma.
Ma temevo che sarebbe stata la fine di Barsoom!
Pre sam se bojala da æu se izgubiti.
Io avevo il terrore di perdermi.
Jednom sam koristila plastiènu žlicu kada sam se bojala da neæu uspeti povratiti.
Una volta usai un cucchiaio di plastica, quando avevo paura che potesse andar giu'.
Uvijek sam se bojala da æu postati udovica heroja.
Ho sempre temuto che sarei diventata la vedova di un eroe.
Uvek sam se bojala da æe se jednog dana probuditi.
Ho sempre avuto paura che un giorno potessero risvegliarsi.
Htela sam da ti kažem, ali sam se bojala da neæeš odobriti.
Mamma, volevo dirtelo, ma avevo paura che non avresti approvato.
Htjela sam se osjeæati kao mladenka, blistati u vjenèanici na ludoj zabavi da ne razmišljam o onoj tamnici u kojoj sam se bojala da æu umrijeti.
Volevo solo sentirmi come una futura sposa, volevo solo divertirmi parlando di vestiti da sposa e di stupide decorazioni falliche, piuttosto che pensare costantemente di essere in quelle segrete... con la paura di essere sul punto di morire.
Toliko sam se bojala da se Više nikada nećemo videti.
Avevo tanta paura di non rivederti più.
Tata, tako sam se bojala da ti se nešto ne dogodi.
Papa', avevo davvero paura che potesse succederti qualcosa.
Uvek sam se bojala da neæete da se vratite.
Avevo sempre paura che non sareste tornati.
Ali pogodilo bi me jer sam se bojala da je to što radim nešto nedolično, nepravedno ili sramotno.
Ma faceva male, perché mi spaventava l'idea di fare un qualcosa che non era un lavoro, qualcosa di ingiusto e vergognoso.
Uvek sam se bojala da ću da doživim neku nesreću ili nešto slično.
Avevo sempre paura che avrei avuto un incidente, o qualcosa del genere.
0.60855197906494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo è il momento che tanto temevo e speravo. Mi chiedevo cos'avrei fatto se ti avessi mai rivisto. 